MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | BIGLOBEニュース

【個別ページ】 https://news.biglobe.ne.jp/economy/1003/atp_171003_8032701511.html

MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 BIGLOBEニュース特許翻訳専門会社である株式会社MK翻訳事務所は、この度、人間による翻訳を ...

類似ニュースソース[知財ニュース]

ニュースソース「MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | BIGLOBEニュース」と関連する可能性が高い順に他のニュースソースを掲載。知財ニュースを横断的に検策。情報収集の効率性を上げるため、一定の基準以上の類似スコアがあるものを抽出。

【類似スコア】タイトルだけではなく内容も考慮したうえで2つのニュースソースを比較し、それらの類似性を表現した指標。数値だけでなくラインの長さでも類似スコアを表現。類似性を直感的に認識できるように、類似スコア100以上を赤色のライン 70以上100未満を黄色のライン 70未満を緑色のラインで表示。

[類似スコア]409.92

2017/10/03 Tue 02:45:34 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | 財経新聞
【個別ページ】 http://www.zaikei.co.jp/releases/534901/
MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立財経新聞特許翻訳専門会社である株式会社MK翻訳事務所は、この度、人間による翻訳を一切排除し、機 ...
[類似スコア]409.92

2017/10/03 Tue 03:23:47 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | エキサイトニュース
【個別ページ】 http://www.excite.co.jp/News/release/20171003/Atpress_139572.html
MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立エキサイトニュース特許翻訳専門会社である株式会社MK翻訳事務所は、この度、人間による翻訳を一切 ...
[類似スコア]409.92

2017/10/03 Tue 02:23:39 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | SankeiBiz
【個別ページ】 http://www.sankeibiz.jp/business/news/171003/prl1710031452137-n1.htm
MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 SankeiBiz 特許翻訳専門会社である株式会社MK翻訳事務所は、この度、人間による翻訳を一切 ...
[類似スコア]87.26

2018/05/08 Tue 04:22:58 PM
news category: 特許･知的財産【個別ページ】

JST、高精度な日中・中日機械翻訳システムの提供を開始 | 日本経済新聞
【個別ページ】 https://www.nikkei.com/article/DGXLRSP479021_Y8A500C1000000/
JST、高精度な日中・中日機械翻訳システムの提供を開始 :日本経済新聞発表日:2018年5月8日高精度な日中・中日機械翻訳システムの提供を開始～科学技術論文において実用に供する翻訳率を達成～ポイ ...
[類似スコア]87.17

2017/02/24 Fri 01:02:29 AM
news category: 著作権知財フィルター【個別ページ】

オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題 | Togetterまとめ
【個別ページ】 https://togetter.com/li/1084224
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題 | Togetterまとめ Ubuntuで発生した問題は、機械翻訳 ...
[類似スコア]87.02

2017/06/28 Wed 07:15:57 PM
news category: 産学連携【個別ページ】

プレスリリース | ニューラル機械翻訳で音声翻訳アプリVoiceTraが更なる高精度化を実現 | NICT-情報通信研究機構
【個別ページ】 http://www.nict.go.jp/press/2017/06/28-1.html
プレスリリース | ニューラル機械翻訳で音声翻訳アプリVoiceTraが更なる高精度化を実現 | NICT-情報通信研究機構プレスリリース | ニューラル機械翻訳で音声翻訳アプリVoice ...
[類似スコア]85.26

2017/12/11 Mon 02:54:57 PM
news category: 特許･知的財産【個別ページ】

職場の英語力をTOEIC900点相当に引き上げる日英双方向の機械翻訳サービスをリリース | みらい翻訳のプレスリリース
【個別ページ】 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000026875.html
職場の英語力をTOEIC900点相当に引き上げる日英双方向の機械翻訳サービスをリリース｜みらい翻訳のプレスリリース【ポイント】職場全体で翻訳品質を向上させるべく、専門用語や特別な言い回しに対応す ...
[類似スコア]85.25

2018/07/10 Tue 02:01:04 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

東芝デジタルソリューションズ、特許庁から「機械翻訳システム」を受注 | 日本経済新聞
【個別ページ】 https://www.nikkei.com/article/DGXLRSP484820_Q8A710C1000000/
東芝デジタルソリューションズ、特許庁から「機械翻訳システム」を受注 :日本経済新聞発表日:2018年7月10日特許庁からの機械翻訳システムの受注について～NICTが開発した最新のニューラル機械翻訳 ...
[類似スコア]85.25

2018/07/10 Tue 05:16:30 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

東芝デジタルソリューションズ、特許庁から「機械翻訳システム」を受注 | 日経 xTECH Active
【個別ページ】 http://tech.nikkeibp.co.jp/it/atclact/activer/nkpr/RSP484820_10072018/
東芝デジタルソリューションズ、特許庁から「機械翻訳システム」を受注:日経 xTECH Active 特許庁からの機械翻訳システムの受注について〜NICTが開発した最新のニューラル機械翻訳エンジンの採 ...
[類似スコア]85.02

2014/04/28 Mon 11:15:43 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許の英文抄録翻訳事業が民間に委譲
【個別ページ】 https://www.jetro.go.jp/world/asia/kr/ip/ipnews/2014/3d5e6b4569c75ce2.html
4590 公共機関が主に行っていた特許英文抄録(KPA)翻訳事業が民間に委託される。これまでは特許庁傘下の特許情報院がKPA翻訳を担当してきたが、誤訳やミスが多く、特許の国際的な競争力と、知的財産 ...
[類似スコア]84.99

2017/06/29 Thu 07:15:16 AM
news category: 産学連携【個別ページ】

TOEIC900点以上の英作文能力を持つ深層学習による機械翻訳エンジンをリリース | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳
【個別ページ】 https://miraitranslate.com/news/313
TOEIC900点以上の英作文能力を持つ深層学習による機械翻訳エンジンをリリース | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳 TOEIC900点以上の英作文能力を持つ深層学習による機械 ...
[類似スコア]82.98

2018/07/10 Tue 01:38:28 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許庁、特許文献の「機械翻訳システム」が2019年5月に稼働 | IT Leaders
【個別ページ】 https://it.impressbm.co.jp/articles/-/16384
特許庁、特許文献の「機械翻訳システム」が2019年5月に稼働 | IT Leaders 東芝デジタルソリューションズは2018年7月10日、特許庁から「機械翻訳システム」を受注したと発表した。2019 ...
[類似スコア]82.59

2018/07/10 Tue 01:46:56 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

NICT、特許庁の次期機械翻訳サービスの中核技術としてニューラル機械翻訳(NMT)が採用 | 日本経済新聞
【個別ページ】 https://www.nikkei.com/article/DGXLRSP484807_Q8A710C1000000/
NICT、特許庁の次期機械翻訳サービスの中核技術としてニューラル機械翻訳(NMT)が採用 :日本経済新聞特許庁次期機械翻訳サービスの中核技術としてNICTの技術が採用【ポイント】特許庁の次期機 ...
[類似スコア]78.74

2017/10/02 Mon 09:43:14 AM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

「機械翻訳システムの設計・開発及び運用サービス一式」における機械翻訳検証に必要な資料の配布について | 特許庁
【個別ページ】 http://www.jpo.go.jp/shiryou/toushin/chousa/honyaku-shiryou.htm
「機械翻訳システムの設計・開発及び運用サービス一式」における機械翻訳検証に必要な資料の配布について特許庁現在、特許庁及び独立行政法人工業所有権情報・研修館（INPIT）では、ワンポータルドシエ（ ...
[類似スコア]78.74

2017/10/02 Mon 10:23:22 AM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

「機械翻訳システムの設計・開発及び運用サービス一式」における機械翻訳検証に必要な資料の配布について | 特許庁
【個別ページ】 https://www.jpo.go.jp/shiryou/toushin/chousa/honyaku-shiryou.htm
「機械翻訳システムの設計・開発及び運用サービス一式」における機械翻訳検証に必要な資料の配布について特許庁現在、特許庁及び独立行政法人工業所有権情報・研修館（INPIT）では、ワンポータルドシエ（ ...
[類似スコア]78.32

2017/01/24 Tue 11:21:42 AM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許文献機械翻訳の辞書等の作成 | 経済産業省特許庁
【個別ページ】 https://www.jpo.go.jp/shiryou/toushin/chousa/tokkyo_dictionary.htm
特許文献機械翻訳の辞書等の作成 | 経済産業省特許庁マイメニューの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。 ...
[類似スコア]78.00

2018/07/31 Tue 11:07:49 PM
news category: 産学連携【個別ページ】

中日科学技術論文翻訳システム、97%を翻訳可能 | 人民網日本語版 | 人民日報
【個別ページ】 http://j.people.com.cn/n3/2018/0731/c95952-9486392.html
中日科学技術論文翻訳システム、97%を翻訳可能--人民網日本語版--人民日報近年ディープラーニングやニューラルネットワークの広範な応用に伴い、機械翻訳の精度が大幅に向上している。機械翻訳により、科 ...
[類似スコア]77.07

2017/06/29 Thu 06:35:09 AM
news category: 産学連携【個別ページ】

【やじうまWatch】 TOEIC高得点者は涙目？　TOEIC900点程度の和文英訳が瞬時に行える機械翻訳エンジン登場 | INTERNET Watch
【個別ページ】 http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1067830.html
【やじうまWatch】 TOEIC高得点者は涙目？ TOEIC900点程度の和文英訳が瞬時に行える機械翻訳エンジン登場 | INTERNET Watch やじうまWatch TOEIC高 ...
[類似スコア]76.97

2018/07/10 Tue 07:03:35 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許庁からの機械翻訳システムの受注について | ニュース | 東芝デジタルソリューションズ
【個別ページ】 https://www.toshiba-sol.co.jp/news/detail/20180710.htm
特許庁からの機械翻訳システムの受注について｜ニュース｜東芝デジタルソリューションズ東芝デジタルソリューションズ株式会社(以下、当社)は、特許審査官を始め、国内外の企業、研究機関が利用する「機械翻 ...
[類似スコア]76.97

2018/07/10 Tue 10:13:35 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許庁からの機械翻訳システムの受注について | ニュース | 東芝デジタルソリューションズ
【個別ページ】 https://www.toshiba-sol.co.jp/news/detail/20180710.htm?from=RSS_PRESS&uid=20180710-5621
特許庁からの機械翻訳システムの受注について｜ニュース｜東芝デジタルソリューションズ東芝デジタルソリューションズ株式会社(以下、当社)は、特許審査官を始め、国内外の企業、研究機関が利用する「機械翻 ...
[類似スコア]76.42

2017/02/13 Mon 10:06:42 AM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

「機械翻訳システム構築のための要件整理書1.1版」に係る意見募集 | 特許庁
【個別ページ】 https://www.jpo.go.jp/koubo/choutatu/shiryou/iken_170213.htm
「機械翻訳システム構築のための要件整理書1.1版」に係る意見募集特許庁本意見募集に係る「機械翻訳システム構築のための要件整理書1.1版」は、新機械翻訳システムの業務要件、機能要件、非機能要件、新機 ...
[類似スコア]76.29

2018/07/10 Tue 01:47:15 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

特許庁の機械翻訳システムに「Microsoft Azure」が基盤として採用 | クラウド Watch
【個別ページ】 https://cloud.watch.impress.co.jp/docs/news/1132113.html
特許庁の機械翻訳システムに「Microsoft Azure」が基盤として採用 - クラウド Watch 日本マイクロソフト株式会社は10日、特許庁の機械翻訳システムのクラウド基盤として、Micros ...
[類似スコア]74.79

2018/07/18 Wed 06:12:03 AM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

NICTのAI翻訳、特許庁の次期機械翻訳に採用 | ロボットニュース | 日刊工業新聞電子版
【個別ページ】 https://www.nikkan.co.jp/articles/view/00481453
NICTのAI翻訳、特許庁の次期機械翻訳に採用 | ロボットニュース | 日刊工業新聞電子版
[類似スコア]74.52

2017/10/30 Mon 07:07:02 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

翻訳センター＜2483＞、みらい翻訳への資本参加、及びメディア総合研究所を子会社化 | M&A Online
【個別ページ】 https://maonline.jp/news/20171030f
翻訳センター＜2483＞、みらい翻訳への資本参加、及びメディア総合研究所を子会社化 M&A Online 企業向けに医薬翻訳・特許翻訳・金融翻訳など専門分野の産業翻訳サービスを行う翻訳センター＜248 ...
[類似スコア]74.52

2017/10/30 Mon 06:21:04 PM
news category: 特許･知的財産知財フィルター【個別ページ】

翻訳センター＜2483＞、みらい翻訳への資本参加、及びメディア総合研究所を子会社化 | M&A市場SMART
【個別ページ】 http://www.strike.co.jp/manews/2017/20171030f.html
翻訳センター＜2483＞、みらい翻訳への資本参加、及びメディア総合研究所を子会社化 M&A市場SMART 企業向けに医薬翻訳・特許翻訳・金融翻訳など専門分野の産業翻訳サービスを行う翻訳センター＜248 ...

もしかして似てるかも[知財ニュース]

ニュースソース「MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | BIGLOBEニュース」と関連する可能性が高い順に他のニュースソースを掲載。情報収集の網羅性のため、一定の基準未満の類似スコアであっても関連する可能性があるニュースソースを抽出。

類似ブログエントリー[知財ブログ][クロス検索]

ニュースソース「MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | BIGLOBEニュース」と関連する可能性が高い順にブログエントリーを掲載。知財ブログを横断的に検策。情報収集の効率性を上げるため、一定の基準以上の類似スコアがあるものを抽出。

【類似スコア】タイトルだけではなく内容も考慮したうえでニュースソースとブログエントリーとを比較し、それらの類似性を表現した指標。数値だけでなくラインの長さでも類似スコアを表現。類似性を直感的に認識できるように、類似スコア100以上を赤色のライン 70以上100未満を黄色のライン 70未満を緑色のラインで表示。

[類似スコア]84.92

2017/05/11 Thu 04:49:04 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

Google翻訳を使った特許翻訳　使えるの？
【個別ページ】 http://ameblo.jp/patanze/entry-12273721012.html
昨年の年末、特許翻訳に機械翻訳であるGoogle翻訳が結構使えるよと、知り合いの弁理士から聞き、いろいろ試してみた。確かに翻訳精度が向上しており使えると思ったが、ただこれを使うのはある程度翻訳の経験がある人（特許翻訳に慣れている人）ではないのかと思った。経験が浅い人（特許翻訳に慣れていない人）にはどうなのか。アレと思うような翻訳個所を見付けて正しく直すことが出来るかどうかというこ ...
[類似スコア]84.90

2018/08/04 Sat 12:53:15 AM
blog author: 特許翻訳【個別ページ】

誤訳を生み出す「なんとなく翻訳」をやめよう
【個別ページ】 https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/70026961.html
私が翻訳だけでなくチェッカーもしているのは、他者の翻訳を見ることで勉強になることに加えて、私自身も誤訳をしないようにと戒める、謙虚な意識が持続できるからでもある。これまでも何度か、ドイツ語翻訳の人材が足りないことを書いてきた。特に理系の知識を持つ人材が足りないため、ドイツ語特許翻訳者を募集しても、どこかの会社で既に専属になっている人が多いのか、なかなか見つからない。また、ある特許関連の ...
[類似スコア]84.15

2017/08/05 Sat 03:19:42 PM
blog author: 特許翻訳知財フィルター【個別ページ】

今月も翻訳のチェックを受注して思ったこと
【個別ページ】 https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69610986.html
副業翻訳を始めて５年ほど経過してから、英語・ドイツ語のチェッカーとしても登録した。主に自然科学系の論文や特許、報告書などの日英・英日・独日であるが、日独も２件だけ受注したことがある。トライアルを受けても不合格になったこともあるのに、ＴＯＥＩＣスコアも８３０で、ドイツ語技能検定も２級までしか取得していないのに、それで他人の翻訳をチェックして採点するのか、と批判されそうな気もする。ただ、自然 ...
[類似スコア]78.47

2018/09/09 Sun 06:01:09 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

知財実務と機械翻訳
【個別ページ】 http://nishiny.hatenablog.com/entry/2018/09/09/180000
その利用と影響 2018年9月7日の13：30～17：50に、弁理士会とニューハンプシャー大学法科大学院の共催セミナーが、弁理士会館であり、参加してきました。参加の理由は、ロースクールとの共催というのが面白そうだったのと、AIや機械翻訳（Machine Translation）に興味があるのと、生きた英語を聞ける機会（同時通訳なし）、という3点です。さて、機械翻訳ですが、ニューラル翻訳が ...
[類似スコア]78.08

2018/09/05 Wed 09:19:06 AM
blog author: 特許翻訳知財フィルター【個別ページ】

機械翻訳はバカ？
【個別ページ】 http://hiyodori-patrans.hatenablog.jp/entry/2018/09/05/091755
「１０年後の仕事図鑑」が本屋さんにずっと平積みしてあるな～と気になりつつスルーしてましたが、先日買って読みました。引き続き同じ落合陽一さんのこちらも読んでみました。日本再興戦略 (NewsPicks Book) 日本再興戦略 (NewsPicks Book) * 作者: 落合陽一 * 出版社/メーカー: 幻冬舎 * 発売日: 2018/01/31 * メディア: ...
[類似スコア]77.73

2017/08/31 Thu 11:36:01 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

Googleのニューラル機械翻訳で独文を和文に翻訳してみた。
【個別ページ】 https://ameblo.jp/kyusyuuotoko/entry-12306539358.html
ドイツ語でなされたPCT出願を我が国に国内移行しました。またまた意味不明の英文原稿でしたので、Googleのニューラル機械翻訳を使ってみました。前回翻訳したときはドイツ語から英語のみに対応しており、ドイツ語から日本語はニューラル機械翻訳ではありませんでした。しかし、今回はドイツ語から日本語もニューラル機械翻訳のようです。機械翻訳してみたところ、自然な日本語に翻訳されることに驚きました。誤訳も多 ...
[類似スコア]76.91

2017/05/07 Sun 01:39:41 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

通訳テクノロジー研究プロジェクト
【個別ページ】 https://ameblo.jp/kyusyuuotoko/entry-12272467064.html
昨年末、Google翻訳がディープラーニングを取り入れたことを知りました。そこで、試しに私の書いた日本語明細書を英文に翻訳させてみました。その結果、複雑な文章は無理ですが、単純な文章であれば使える英文に変換されるという感触を得ました。私は、明細書は単純な文章で書くべきと考えています。明細書の書き方を工夫すれば、機械翻訳は明細書の翻訳に使えるレベルに達したように感じました。そこで、機械翻訳に ...
[類似スコア]76.91

2017/05/07 Sun 01:40:07 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

通訳テクノロジー研究プロジェクト
【個別ページ】 http://ameblo.jp/kyusyuuotoko/entry-12272467064.html
昨年末、Google翻訳がディープラーニングを取り入れたことを知りました。そこで、試しに私の書いた日本語明細書を英文に翻訳させてみました。その結果、複雑な文章は無理ですが、単純な文章であれば使える英文に変換されるという感触を得ました。私は、明細書は単純な文章で書くべきと考えています。明細書の書き方を工夫すれば、機械翻訳は明細書の翻訳に使えるレベルに達したように感じました。そこで、機械翻訳に ...
[類似スコア]76.77

2017/06/20 Tue 10:15:54 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

Googleのニューラル機械翻訳で独文を英文に翻訳してみた。
【個別ページ】 https://ameblo.jp/kyusyuuotoko/entry-12285492825.html
ドイツ語でなされたPCT出願を我が国に国内移行しました。私は、英語は読めますが、ドイツ語は簡単な文章しか理解できません。いつもドイツの代理人が送ってきた英文原稿を日本語に翻訳します。この代理人の英文原稿はいつもは分かりやすいものです。ところが、どういう訳か今回は意味不明の英文が多数含まれていました。困りました。そこで、ドイツの代理人の英文原稿で意味不明な文については、Googleのニューラル機 ...
[類似スコア]76.77

2017/06/20 Tue 10:15:55 PM
blog author: 弁理士知財フィルター【個別ページ】

Googleのニューラル機械翻訳で独文を英文に翻訳してみた。
【個別ページ】 http://ameblo.jp/kyusyuuotoko/entry-12285492825.html
ドイツ語でなされたPCT出願を我が国に国内移行しました。私は、英語は読めますが、ドイツ語は簡単な文章しか理解できません。いつもドイツの代理人が送ってきた英文原稿を日本語に翻訳します。この代理人の英文原稿はいつもは分かりやすいものです。ところが、どういう訳か今回は意味不明の英文が多数含まれていました。困りました。そこで、ドイツの代理人の英文原稿で意味不明な文については、Googleのニューラル機 ...

もしかして似てるかも[知財ブログ][クロス検索]

ニュースソース「MK翻訳事務所、業務効率向上を目指し人間による翻訳を排除した「機械翻訳及びポストエディット部門」を設立 | BIGLOBEニュース」と関連する可能性が高い順にブログエントリーを掲載。情報収集の網羅性のため、一定の基準未満の類似スコアであっても関連する可能性があるブログエントリーを抽出。

もっと見る(知的財産総合版ニュース(知財フィルターON))

もっと見る(知財ブログ総合版(日本語すべて、知財フィルターOFF))

もっと見る(知財ブログ総合版(日本語すべて、知財フィルターON))

もっと見る(知財ブログ総合版(日本語すべて、弁理士試験フィルターON))