引用符で語句を囲むと完全一致で検索できます。例: "特許事務所"
翻訳専業となって、毎月変動はあるものの、８月以降は連続して予算の４０万円を超える受注を続けている。 そのおかげで、派遣社員になったときに諦めかけた、年間約３５万円払っている個人年金保険を継続できている。 今月は繁忙期なのか、来週納品する案件までで、約７０万円の売上となっている（最初は計算ミスかと思った）。 来月１２月は、クリスマスがあって教会は忙しいので、翻訳の受注は少し減ると思われるため、この ...
類似ブログエントリー[知財ブログ]
ブログエントリー「翻訳専用ＰＣ購入の前に「きょうだいリスク」を考える」と関連する可能性が高い順に他のブログエントリーを掲載。知財ブログを横断的に検策。情報収集の効率性を上げるため、一定の基準以上の類似スコアがあるものを抽出。
【類似スコア】タイトルだけではなく内容も考慮したうえで2つのエントリーを比較し、それらの類似性を表現した指標。数値だけでなくラインの長さでも類似スコアを表現。類似性を直感的に認識できるように、類似スコア100以上を赤色のライン 70以上100未満を黄色のライン 70未満を緑色のライン で表示。
もしかして似てるかも[知財ブログ]
ブログエントリー「翻訳専用ＰＣ購入の前に「きょうだいリスク」を考える」と関連する可能性が高い順に他のブログエントリーを掲載。情報収集の網羅性のため、一定の基準未満の類似スコアであっても関連する可能性があるエントリーを抽出。
類似ニュースソース[知財ニュース][クロス検索]
ブログエントリー「翻訳専用ＰＣ購入の前に「きょうだいリスク」を考える」と関連する可能性が高い順にニュースソースを掲載。知財ニュースを横断的に検策。情報収集の効率性を上げるため、一定の基準以上の類似スコアがあるものを抽出。
【類似スコア】タイトルだけではなく内容も考慮したうえでブログエントリーとニュースソースとを比較し、それらの類似性を表現した指標。数値だけでなくラインの長さでも類似スコアを表現。類似性を直感的に認識できるように、類似スコア100以上を赤色のライン 70以上100未満を黄色のライン 70未満を緑色のライン で表示。
もしかして似てるかも[知財ニュース][クロス検索]
ブログエントリー「翻訳専用ＰＣ購入の前に「きょうだいリスク」を考える」と関連する可能性が高い順にニュースソースを掲載。情報収集の網羅性のため、一定の基準未満の類似スコアであっても関連する可能性があるニュースソースを抽出。
現在、注目度が高い、時系列順に配列された多数のニュースリンク。
特許業界、知的財産業界の実情を知るための情報源。 特許事務所、企業内知的財産部門、弁理士試験受験等のブログリンク。
情報追加、掲載希望などのご要望、お問い合わせはメールフォームからどうぞ。リンクフリー。リンクにあたって連絡は不要です。
[類似スコア]88.26
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
続「きょうだいリスク」を考える：弟を２０２０年までに自立させられるか？
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkzNTQxMjYuaHRtbA--今月の翻訳案件は、今朝の納品でなんとか終わった。 翻訳料金は、源泉徴収後で約６１万円なので、予算の４０万円を上回っている。 しかし、このペースで１年間続けるのは大変ではないかと感じた。 ワード数が４万を超える英日翻訳が１件あり、これが一番大変だった。 １か月前にファイルをもらっていたからスケジュールは楽なはずだったが、他にも独日翻訳やチェックなどを受注したため、本来は休むはずの日曜日にも作業をし ...
[類似スコア]81.46
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
「きょうだいリスク」について再び取材を受ける
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69768221.html２年ほど前、「きょうだいリスク」に関するアンケートがあった。 その回答に連絡先を記入したので、記者から取材の申し込みがあった。 障碍者の姉は、福祉団体が面倒を見てくれる予定で、自治体の補助金が取得できれば、実家をグループホームにしたい。 ダウン症の姉は、Ｉ型糖尿病を発症して、毎日インスリンを自分で注射している。 血糖値管理のために、食事に留意したり、間食の取り方なども指導しなければならない。 ...
[類似スコア]75.05
blog author: 特許翻訳 知財フィルター 【個別ページ】
開業後５か月の翻訳料金は約２６５万円
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkzMTEyMzEuaHRtbA--既に１月納期の特許翻訳案件の作業を始めているが、青色申告の準備もあるので、今年の翻訳料金について確認してみた。 登録が有効な翻訳会社は３社で、特許翻訳のＡ社、契約書や雑誌記事まで多様なＢ社、そして１２年前に登録したＣ社である。 このうちＣ社は、合併により社名が変わったが、登録は引き継がれた。 今年は依頼がなかったものの、来年１月納期の案件の打診があった。 しかし、Ａ社の案件を複数受注済みでスケジ ...
[類似スコア]72.50
blog author: 特許翻訳 知財フィルター 【個別ページ】
青色申告のおかげで約２８万円が戻りそうだが
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkzMjMyMjEuaHRtbA--来週納期のドイツ語特許和訳の作業が８０％くらい終わったので、今日は青色申告の準備をした。 まずは会計ソフトで、青色申告用の決算書決算書や賃借対照表などを作成して、印刷した。 次いで国税庁のＨＰの平成２８年分確定申告のページで、青色申告に必要な金額を入力した。 次に、所得税の申告書作成コーナーに移って、開業前の給与や各種控除などについて入力した。 www.nta.go.jp/tetsuzuki/s ...
[類似スコア]69.81
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
翻訳業務のためにも今年中にノートＰＣの更新をしたいものだ
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69733781.html現在使用しているデルのノートＰＣは、2010年1月に購入したものだから、もうすぐ８年になる。 当時は、2004年に購入したSONY VAIOのデスクトップＰＣを、メモリを１ＧＢに増設して使っていた。 翻訳作業中にＨＤのトラブルがあって原稿が消失したため、近くの家電量販店に行って、店頭処分品を急いで購入した。 その後、５年ほど経過してから、買い替えを検討してみては、いろいろなことがあって断念して ...
[類似スコア]65.15
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
住民税は予想よりも約７万円少なかった
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69526932.html今日、翻訳作業をしていたところ、住民税の決定通知が届いた。 年額は 276,700円で、今月末の第１期は 69,700円、残りはそれぞれ 69,000円だ。 当初の予算では、昨年と同じ３５万円としていたので、約７万円少なくなった。 予算では、６月末の支払額を９万円に設定していたので、約２万円少なくとも済むことになった。 昨年とは自治体が違うので、市のホームページで住民税の試算をすればよかったの ...
[類似スコア]65.03
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
実家近くの地方銀行支店で口座開設
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkzNjI3MDMuaHRtbA--母と相談して、弟への仕送りの方法を変えることに決めた。 国家資格を取ると言ってからだいぶ経過したが、全く進展がないので、今後３年以内に取得しなければ、その後は援助しないことを、手紙で伝えた。 母が負担していた金額を、私が一人で全部払うと、毎月の翻訳料金の売上目標を、５５万円から６０万円にしなければならない。 これまでも何度か達成したので不可能ではないが、受注量は毎月変動するので足りなくなる恐れが ...
[類似スコア]62.45
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
PayPal から 479ドルを日本円で引き出し
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69574325.html翻訳専業となるとき、フリーランスを選んだ時点で、収入が毎月変動することは覚悟していた。 ただ、今年２月から最長で３年間、弟への仕送りと国民年金保険料を負担することとなり、月収が３５万円を下回ると厳しい。 ７月に受け取る翻訳料金は、日本円の分が約１９万円と予算を下回っている。 ロック・フィールドが７円増配して、配当金収入が増えるが、200株だけなので、株主優待を含めても 5,600 円だ。 また ...
[類似スコア]61.24
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
今回の確定申告から青色申告
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkzNzg2ODQuaHRtbA--ドイツ留学から帰国した年から毎年、私は確定申告の義務があった。 社会保険料控除の申請だけではなく、阪神淡路大震災後に父の実家を建て直したが、誰も住んでいなかったので、私の名義で賃貸したため不動産収入があったからだ。このときは、減価償却費と経費で赤字になったので、税金を取り戻すことができた。 派遣社員となった後も、年末調整では扱わない不動産収入の他に寄付金控除の申請があったので、確定申告をしていた ...
[類似スコア]58.64
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
今月のアメリカドル建て翻訳料金は約４５０ドル
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69563421.html今週は、来月初めに納品する英語特許和訳をしているので、他案件を受注することはないだろう。 ということで、少々早いが、アメリカドル建ての翻訳料金を計算してみた。 すると、５件の合計で、約４５０ドルであった。 ５月が４７９ドルだったので、毎月３００～４００ドルで予算化してもよいかもしれない。 ただ、日本円に換金するとき、為替レートの都合で差損が発生する場合があるので、予算化は、１ドル＝１０５円にして ...
[類似スコア]56.75
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
海外の翻訳会社との取引で今年の収入予算はクリアした
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/70039853.html<span style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;">医薬メーカー子会社で勤務していたときより、現在の年収は約１００万円少ない。</span><br style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:small;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;">それでも一人暮らしな ...
[類似スコア]56.51
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
米ドル建て翻訳料金を換金して最後の奨学金返済に充当しよう
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/70052610.html大学院修士課程の２年間、日本育英会、現在の日本学生支援機構の奨学金をもらった。 当時は、返済が免除される高校教員または大学研究職を希望していたので、この年まで返済を続けることは想定していなかった。 無利子の時代だったので、それに博士課程の３年間は返済義務のない別のお金をもらったので、奨学金貧乏にはなっていないが、年間１２万円の返済であっても、その分が積立投資に回せないので、ライフプランにある程度 ...
[類似スコア]55.47
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
翻訳専用ＰＣとしてリース契約を検討中
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69588152.html個人事業主として開業してから１年程度で、翻訳専用ＰＣを購入することを予定していた。 しかし、最長３年間は弟への仕送りがあるので、なかなか実現しない。 投資信託を半分くらい売って、購入費を捻出しようかと思ったが、今日は別の方法として、３年程度のリースを検討してみた。 まずは、オンラインで注文できるデルとマウスを調べてみた。 どちらもオリックスがリース契約の可否を審査する。 私の信用情報は、実は ...
[類似スコア]54.75
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
新しいノートＰＣを翻訳業務に使い始めた
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69752410.htmlこれまでいろいろあって延期していたノートＰＣの更新だが、ＨＰの割引キャンペーンを見て決断した。 ビジネスモデルもあったが、個人向けのEnvy 15-as100を選び、メモリ増設や外付けモニタなどの割引を利用した。 平日深夜の４％割引も適用されて、約１４万８千円で購入できた。 弟への仕送りもあって、来年の予算もギリギリだが、翻訳業務を効率的に進めるためには必要な投資である。 パソコンの減価償却は ...
[類似スコア]53.94
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
積立投資を縮小して個人型確定拠出年金（ｉＤｅＣｏ）と小規模企業共済を増額予定
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69475541.html今年の１月に、ＡＮＡマイレージクラブのキャンペーンで、「マネープラン個別相談クーポン」を１００マイルで交換した。 有効期間は６か月ということなので、確定申告後で翻訳のスケジュールを見て相談しようと思っていた。 先日、ワード数の多い案件が終了して少し余裕ができたことと、ちょうど、ねんきん定期便が更新されたので、面談日時を予約して、「家計の相談センター」に行った。 老後の公的年金では足りない分をど ...
[類似スコア]51.07
blog author: 特許翻訳 知財フィルター 【個別ページ】
社内翻訳者として再スタート
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69660802.html昨年７月に英語・ドイツ語の翻訳専業として独立し、８月に個人事業主として開業届を出した。 そして１年ほど経過した今月から、社内翻訳者として特許翻訳に集中することにした。 私は元々、呼ばれたところで働く主義で、必要とされる場所へ派遣されているという意識である。 そのため、肩書がフリーランスでも社内翻訳者でも、仕事は翻訳なので、どちらでもよい。 個人事業主の場合、青色申告の節税メリットがあるものの、 ...
[類似スコア]50.54
blog author: 特許翻訳 弁理士試験フィルター 【個別ページ】
弟から連絡は何もないが３月も仕送りをする予定 → ３月になってやっと来た（アパート契約更新のため）
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69395948.html（最終チェック・修正日 2017年03月03日） ２月末ということで、翻訳の売上が確定した。 ３月納期の案件は、明日１日から再開することにして、３月の入金額が判明したので、今日はモラトリアムの弟への３月分の仕送りについて再計算した。 仕送りの金額の変更や、３年後に一切の援助を停止するという厳しい方針について、２月上旬に手紙で伝えたのだが、何も返事がない。 母にも連絡がないので、もう突き放して、生 ...
[類似スコア]50.30
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
弟の国民健康保険税は 47,100 円
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69586946.html弟の国民健康保険税は、昨年まで母が払っていた。 今年から最長で３年間、私の扶養控除に使うことにしたので、私が払うことになった。 私が加入している大阪文化芸能健康保険組合では、弟を扶養家族にするには、同居が条件になっている。 翻訳の仕事を手伝ってもらえるならば、事務所を兼ねた２ＬＤＫくらいの家を借りて、同居してもよいかもしれない。 しかし、弟の能力では書類整理くらいしかできないし、給与を払うとし ...
[類似スコア]49.59
blog author: 特許翻訳 知財フィルター 【個別ページ】
弟を扶養家族として申請してみた
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69650882.html昨年８月に正式に翻訳専業の個人事業主となった。 副業時代から取引している翻訳会社も含めて、４社から仕事を受注した。 収入は月ごとに変動するものの、平均すると税込で４０万円を超えているので、特に余裕があるわけではないが、通常の生活を送ることができる。 このままフリーランスとして続けるのか、それとも特定の１社と専属契約をするのか、または特許事務所の社員になるのか、選択肢はいろいろとある。 １か月くら ...
[類似スコア]49.22
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
弟に協会けんぽの特定健康診査受診券を転送した
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69690400.html翻訳会社の社内翻訳者となったため、健康保険は、以前の大阪文化芸能健康保険組合を脱退して、全国健康保険教会、いわゆる協会けんぽに加入した。 会社と折半するため、毎月の健康保険料は、約６千円減ることになった。 自治体の健康保険組合と比較すると、半額以下である。 今年から弟に仕送りをして、国民年金保険料と国民健康保険税も払っているため、この機会に弟を扶養家族として申請した。 弟の住民税非課税証明書に、 ...
[類似スコア]48.93
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
小規模企業共済の加入手続きをした
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjkyNjA2ODMuaHRtbA--フリーランス翻訳者として、仕事を継続的に受注することが一番重要だが、老後の準備も考えなければならない。 一般的な会社員と異なるのは、退職金がなく、厚生年金もないため、老後の生活費をほぼ自助努力で備えなければならない。 私は派遣社員と契約社員の経験ばかりなので、元々退職金はない契約だったため、確定拠出年金個人型と民間の年金保険で準備してきた。 ただ、独立開業直後は、どの程度収入が確保できるのか不明 ...
[類似スコア]47.85
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
国税還付金が入金したが弟への仕送りに消える
http://rdsig.yahoo.co.jp/rss/l/blog/myblog/rss2/item/RV=1/RU=aHR0cDovL2Jsb2dzLnlhaG9vLmNvLmpwL21hcmJ1cmdfYXJvbWF0aWNzX2NoZW0vNjk0MTkzNzEuaHRtbA--確定申告の受付初日である２月１６日に提出して、１か月後の３月１６日に、申告通りの 293,512円の還付金が、受取銀行口座に振り込まれた。 初めての青色申告で、やはり６５万円の控除の威力を実感した。 これまでの確定申告では、主に寄付金控除だったので、１万円くらいしか戻らなかったから。 翻訳料金の源泉徴収は 10.21% と大きいし、会社員と異なり、社会保険料控除を考慮していないので、税金は払い ...
[類似スコア]47.85
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
国税還付金が入金したが弟への仕送りに消える
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/69419371.html確定申告の受付初日である２月１６日に提出して、１か月後の３月１６日に、申告通りの 293,512円の還付金が、受取銀行口座に振り込まれた。 初めての青色申告で、やはり６５万円の控除の威力を実感した。 これまでの確定申告では、主に寄付金控除だったので、１万円くらいしか戻らなかったから。 翻訳料金の源泉徴収は 10.21% と大きいし、会社員と異なり、社会保険料控除を考慮していないので、税金は払い ...
[類似スコア]47.68
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
今年の年収は６００万円を超えた
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/70167888.html１月４日に国税庁ＨＰで、本年分の確定申告コーナーが利用できるようになるそうだ。 まずは青色申告の分だけでも準備して、時間があれば寄付金などを入力してみて、還付金について概算しておこうと思う。 寄付金控除は確定申告が必要だし、弟の国民年金保険料の控除を年末調整には使わなかったので、確定申告で反映させる。 また、小規模企業共済の追加分６０００円も申告する。 それで、年収だが、給与以外の翻訳料金が１ ...
[類似スコア]47.67
blog author: 特許翻訳 【個別ページ】
小規模企業共済の貸付資格を取得した
https://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/70024082.html２０１６年８月に個人事業主（翻訳業）として開業届を税務署に出してから、１０月から中小企業基板整備機構の小規模企業共済に加入した。 確定拠出年金個人型（ｉＤｅＣｏ）もあるが、廃業するまで積立できるし、毎月の掛け金は最大７万円で、全額所得控除に使えるので有利だ。 最初は月１万円で開始し、その後１万２千円まで増やしたが、弟への仕送りをすることになり、現在は月１千円まで減額している。 今年１２月に奨学金 ...