原稿を訂正する際
よくPCT出願だから修正して翻訳してはいけないとか、US出願だから修正していいとか言うが、判断基準は、出願形式ではないと思う。
メーカーが直接作成したのなら、弁理士も修正できないし、弁理士が作成したのならPCT出願でも修正しようと思ったら修正できる。
僕は、基本的に修正しない。その代わり、メモを添付する。
http://blog.goo.ne.jp/tokkyo1234/e/922bf74c1920c1f6aae32b8ed2b283d9
このようなブログもあります。参考にどうぞ。
- バランス悪い
- 今までとは違う方向へ進む
- クライアントが1社減ったのは
- ガンガン本を注文
- ホンアシに向いている人
- 仕事来た
- パソコンがシャットダウンされる
- 今週の仕事予定
- 今日の予定
- 参考文章
- キーボード、マウス余る
- フリーランス翻訳者になる人
- 日英翻訳
- そりゃ拒絶されるわな
- 机乱れる
- 古代教会スラブ語 木村彰一
- 税理士さんが紹介してくれたお客さん
- 5月のスケジュール
- 眠いのを我慢する
- 原油高
このページは、特許業界・知的財産業界情報トップス(特許ブログ・知的財産ブログ[総合版(日本語すべて、フィルターなし)])の過去ログです。
